Am Standort der Kläranlage Straubing wird auf einer freien Grünfläche die Klärschlammverwertungsanlage der Biomasse Straubing (BSR) realisiert. Ausgelegt auf eine Behandlungskapazität von 108'000 tOS/a und 12'000 tTM/a werden dort entwässerte und vollgetrocknete Klärschlämme aus Straubing und der Umgebung angenommen und thermisch verwertet. In 2019 wurden nach einem positiven Bürgerentscheid die weiteren Schritte zur Planung und Errichtung dieser Anlage freigegeben.

TBF erbringt Ingenieurleistungen im Rahmen der Planung, Genehmigung und Errichtung der Anlage, beginnend mit der Ausschreibung und Vergabe von Leistungen an einen Generalunternehmer (GU-VT) für den verfahrenstechnischen Teil der Anlage. Nach Beauftragung der Leistungen an einen GU-VT starteten die Planungsleistungen für den Bauteil, für die TBF hauptverantwortlich ist. Daneben begleitet TBF das Basic- und Detailengineering des GU-VT, das Genehmigungsverfahren und die Realisierung inkl. Inbetriebnahme. Die Inbetriebnahme der Anlage ist für 2024 geplant.

The Biomasse Straubing (BSR) sewage sludge utilisation plant will be built on an undeveloped greenfield site at the Straubing sewage treatment plant. Designed for a treatment capacity of 108,000 tOS/a and 12,000 tDS/a, dewatered and fully dried sewage sludge from Straubing and the surrounding area will be received and thermally utilised at the plant. Following a positive referendum result, the next steps for the planning and construction of the plant were approved in 2019.

TBF is providing engineering services within the scope of planning, approvals and construction of the plant, starting with the tender process and awarding services to a general contractor (GC-PE) for the process engineering aspect of the plant. Following the awarding of services to the GC-PE, planning services ‒ for which TBF carries primary responsibility ‒ got under way for the building element. TBF is also supporting the basic and detail engineering of the GC-PE, the approvals procedure and implementation, including commissioning. The plant is set to go online in 2024.

L’usine de valorisation des boues d’épuration de Biomasse Straubing (BSR) sera établie sur une zone verte libre sur le site de la station d’épuration de Straubing. Conçue pour une capacité de traitement de 108’000 tonnes de substance originale de boue par an et 12’000 tonnes de matière sèche par an, elle permettra d’accepter et de valoriser thermiquement les boues d’épuration déshydratées et entièrement séchées de Straubing et des environs. En 2019, à l’issue d’un vote positif de la population, les étapes suivantes de planification et de construction de cette usine ont été validées.

TBF fournit des prestations d’ingénierie dans le cadre de la planification, de l’autorisation et de la construction de l’usine, en commençant par l’appel d’offres et l’attribution des prestations à un entrepreneur général (EG-TP) pour la partie ingénierie des procédés de l’usine. Après avoir confié les prestations à un EG-TP, les prestations de planification pour la partie bâtiment, sous la responsabilité principale de TBF, ont démarré. En outre, TBF accompagne l’ingénierie de base et l’ingénierie détaillée de l’EG-TP, la procédure d’autorisation et la réalisation, tout comme la mise en service. La mise en service de la centrale est prévue en 2024.

Su una superficie libera presso l’impianto di depurazione di Straubing sarà realizzato l’impianto di'incenerimento dei fanghi di depurazione della Biomasse Straubing (BSR). Progettato per una capacità di trattamento di 108’000 t/a di sostanza organica e 12’000 t/a di sostanza secca, il nuovo impianto consentirà di raccogliere e termovalorizzare i fanghi disidratati e completamente essiccati provenienti da Straubing e dalle zone circostanti. Nel 2019, dopo l’esito positivo di una votazione popolare, sono stati autorizzati i passaggi successivi per la pianificazione e la costruzione di questo impianto.

TBF fornisce servizi ingegneristici in ambito di pianificazione, autorizzazione e costruzione dell’impianto, a partire dalla gara d’appalto e dall’aggiudicazione dei servizi ad un appaltatore generale per l'ingegneria di processo. Dopo aver commissionato i servizi ad un appaltatore generale sono iniziate le attività di pianificazione relative alla costruzione, di cui TBF è il principale responsabile. Parallelamente, TBF assiste l’ingegneria di base e di dettaglio dell’appaltatore, la procedura di autorizzazione e la realizzazione, inclusa la messa in servizio. La messa in esercizio dell'impianto è prevista entro il 2024.

BSR Straubing – Neubau Klärschlammverwertungsanlage

Straubing, Deutschland

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Impressionen

Projektteam

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Standorte Schweiz

Standorte Deutschland

Standort in Italien