In Bern baut ewb in den nächsten fünfzehn Jahren über 30 Kilometer neue Fernwärmeleitungen. Unter dem Projekttitel "Ausbau Fernwärme" wird im Westen und Nordosten ein Niedertemperaturnetz erstellt. Für die Energiebereitstellung wird die Energiezentrale Forsthaus optimiert, ein Geospeicher gebaut sowie ein neues Holzheizwerk im Südwesten der Stadt erstellt.

Grundlage für den Ausbau liefert der Richtplan Energie der Stadt Bern. Bis 2035 soll die komplette Wärmeversorgung Berns zu über 70 % auf erneuerbaren Energien basieren. Fernwärme spielt hierbei eine zentrale Rolle.

In diesem Projekt verantwortet TBF die Gesamtprojektleitung und führt und koordiniert die Bereiche Netzinfrastruktur, Produktionsinfrastruktur, Inbetriebnahme und Aus- und Weiterbildung. TBF unterstützt zudem beim Aufbau des Betriebs und ist im Teilprojekt Holzheizwerk Rehhag für die Projektierung der Anlage beauftragt.

In Bern, ewb (Energie Wasser Bern) will be building more than 30 kilometres of new district heating pipes over the next 15 years. A low-temperature network will be created in the west and north-east under the project heading ‘District Heating Expansion’. To ensure the energy supply, the Forsthaus power station will be optimised, geo-storage built and a new wood-fired heating plant set up in the south-western part of the city.

The basis for the expansion is set out in the city of Bern’s energy structure plan. The aim is to supply more than 70% of Bern's entire heat supply from renewable energies by 2035. District heating is crucial in achieving this.

For this project, TBF is responsible for general project management and is managing and coordinating the different areas covered by network infrastructure, production infrastructure, commissioning and training. TBF is also supporting the operational set-up and, as part of the subproject covering the Rehhag wood-fired heating plant, is tasked with project planning for the plant.

Au cours des quinze prochaines années, ewb va construire à Berne plus de 30 kilomètres de nouvelles canalisations pour le chauffage urbain. Sous l’intitulé du projet « Extension du chauffage urbain », un réseau basse température est en cours de construction à l’ouest et au nord-est. La centrale énergétique Forsthaus sera optimisée pour l’approvisionnement en énergie, un accumulateur géothermique sera construit et une nouvelle centrale de chauffage au bois sera mise en place dans le sud-ouest de la ville.

L’expansion se base sur le plan directeur de la ville de Berne dans le domaine de l’énergie. D’ici 2035, plus de 70% de l’approvisionnement en énergie thermique de Berne doit être basé sur les énergies renouvelables. Le chauffage urbain joue ici un rôle primordial.

Dans le cadre de ce projet, TBF assume la responsabilité de la gestion générale du projet, dirige et coordonne l’infrastructure du réseau, l’infrastructure de production, la mise en service et la formation (initiale et continue). TBF apporte également son soutien à la mise en place de l’exploitation et est chargé de l’étude de l’installation dans le cadre du sous-projet de la centrale de chauffage au bois de Rehhag.

Nel corso dei prossimi quindici anni, ewb costruirà a Berna più di 30 chilometri di nuove linee di teleriscaldamento. Nell’ambito del progetto intitolato “Ampliamento del teleriscaldamento“, a ovest e nord-est della città sarà creata una rete a bassa temperatura. La centrale elettrica di Forsthaus sarà ottimizzata per l’approvvigionamento energetico, sarà costruito un sistema di stoccaggio geotermico e a sud-ovest sarà realizzata una centrale a biomassa.

La base di riferimento per l’ampliamento è data dal Piano direttore per l’energia della città di Berna. Entro il 2035, l’intera fornitura di calore di Berna dovrà basarsi per oltre il 70% su energie rinnovabili. A tale proposito, il teleriscaldamento svolge un ruolo centrale.

In questo progetto, TBF è responsabile della direzione generale del progetto oltre a guidare e coordinare i settori infrastruttura di rete, infrastruttura di produzione, messa in servizio e formazione e aggiornamento. TBF supporta inoltre l’organizzazione delle attività ed è incaricata della progettazione dell’impianto della centrale a biomassa Rehhag nel corrispondente sottoprogetto.

Ausbau Fernwärme ewb

Bern, Schweiz

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Impressionen

Projektteam

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Standorte Schweiz

Standorte Deutschland

Standort in Italien