Die Stadt Karlsruhe betreibt seit 1981 auf ihrem Hauptklärwerk eine Klärschlammverbrennungsanlage mit zwei redundanten Verbrennungslinien (Linie Nr. 1 und Linie Nr. 2), genehmigt für bis zu 20'000 Mg Trockenmasse pro Jahr. Nachdem die Verbrennungslinie 2 nach rund 20 Jahren zuverlässigem Betrieb in die Jahre gekommen war, war eine grundlegende Erneuerung erforderlich. Im Januar 2010 wurde TBF + Partner AG mit der Generalplanung für den Umbau im Bestand beauftragt, bei laufendem Weiterbetrieb der Verbrennungslinie 1.

Der Umfang umfasste die Sanierung von Wirbelschichtofen, Dampfwärmetauscher und Schlammentwässerung, den Ersatz von Polymerdosierung, Schlammtrockner, Wärmeanlage, Demineralisierungsanlage und Eigenstromversorgung, eine neue Turbine sowie die Erneuerung der Prozessleittechnik und der Abwasserbehandlung aus der Rauchgasreinigung.

Kennzahlen: Behandlungskapazität 50'000 t/a bei 25 % TS | Verbrennungsleistung 6,57 MW | Kapazität 2,2 t/h TS | Stromerzeugung 0,7 MWel

Since 1981, the City of Karlsruhe has operated a sewage sludge incineration plant at its main WWTP, comprising two redundant incineration lines (Line no. 1 and Line no. 2), permitted for up to 20,000 t of dry solids per year. After around 20 years of reliable operation, Line no. 2 required fundamental renewal. In January 2010, TBF + Partner 

was commissioned with the general planning for the refurbishment, carried out while Line no. 1 remained in operation.

Scope included refurbishment of the fluidised-bed furnace, steam heat exchanger and sludge dewatering plant, replacement of the polymer dosing, sludge dryer, thermal plant, demineralisation and auxiliary power systems, a new turbine, and renewal of process control and flue gas wastewater treatment.

Key data: Treatment capacity 50,000 t/y at 25% DS | Incineration line 6.57 MW | Capacity 2.2 t/h DS | Power generation 0.7 MWel

Depuis 1981, la ville de Karlsruhe exploite une station d’incinération des boues d’épuration sur sa STEP principale, comprenant deux lignes d’incinération redondantes (ligne n° 1 et ligne n° 2), autorisées pour une capacité de traitement allant jusqu’à 20’000 t de matière sèche par an. Après près 20 ans d'exploitation fiable, la ligne n° 2 avait atteint la fin de son cycle de vie technique et nécessitait une rénovation complète. En janvier 2010, TBF + Partner AG a été mandaté pour assurer la planification générale de la transformation des installations existantes, toute en maintenant en service la ligne n° 1.

Le projet comprenait la réhabilitation du four à lit fluidisé, de l’échangeur de chaleur à vapeur et de la déshydratation des boues, le remplacement du dosage de polymère, du sécheur de boues, de l’installation thermique, de la déminéralisation et de l’alimentation électrique auxiliaire, une nouvelle turbine ainsi que le renouvellement de la conduite de processus et du traitement des eaux issues de l’épuration des fumées.

Caractéristiques techniques : Capacité de traitement : 50’000 t/a à 25 % matière sèche | Puissance technique d’incinération : 6,57 MW | Capacité : 2,2 t/h matière sèche | Production électrique 0,7 MWel

Dal 1981 la città di Karlsruhe gestisce presso presso il suo IDA principale un’unità di incenerimento dei fanghi di depurazione composta da due linee di incenerimento ridondanti (linea n. 1 e linea n. 2), autorizzate per un massimo di 20’000 Mg di sostanza secca all’anno. Dopo circa 20 anni di funzionamento affidabile, la linea 2 aveva raggiunto la fine del proprio ciclo di vita tecnico e necessitava di una ristrutturazione completa.

Nel gennaio 2010 TBF + Partner AG è stata incaricata di curare la progettazione generale della ristrutturazione degli impianti esistenti, mantenendo in fuzione la linea n. 1.

Il progetto comprendeva il risanamento del forno a letto fluido, dello scambiatore di calore a vapore e della disidratazione dei fanghi, la sostituzione del dosaggio di polimeri, dell’essiccatore dei fanghi, dell’impianto termico, della demineralizzazione e dell’alimentazione elettrica ausiliaria, una nuova turbina nonché il rinnovamento del controllo di processo e del trattamento delle acque reflue dal trattamento fumi.

Dati chiavi: Capacità di trattamento 50’000 t/a al 25% SS | Potenza linea di incenerimento 6,57 MW | Capacità 2,2 t/h SS | Produzione elettrica 0,7 MWel

KSVA Karlsruhe – Erneuerung Verbrennungslinie 2

Karlsruhe, Deutschland

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Impressionen

Projektteam

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Standorte Schweiz

Standorte Deutschland

Standort in Italien