Um die Kriseninfrastruktur aufrecht zu erhalten, sowie weitere Büroarbeitsplätze zur Notleitstelle zu gewährleisten, wird der ewz-Standort Auwiesen erneuert. Dabei wird das Gebäude Auwiesen in zwei Etappen saniert. Die Gewährleistung der Versorgungssicherheit für die Lüftungs- und Kälteanlagen der Elektro-/Schalt- und Relaisräume ist von äusserster Wichtigkeit. Entscheidend ist, dass die Provisorien und Redundanzen angemessen geplant und ausgeführt werden. Die Gebäudeautomation nimmt dabei eine sehr wichtige Rolle in Form einer gesamtheitlichen Planung (Steuerung und Regelung) unter Berücksichtigung aller Gewerke inkl. Bau ein. Das Gebäude Auwiesen wird nach dem Standard Minergie-ECO geplant. 

TBF ist für die Planung von Heizung, Lüftung/Klima, Kälte, Sanitär und Gebäudeautomation (HLKKSE-GA) verantwortlich. Zudem wird die Fachkoordination durchgeführt. Der Auftrag umfasst die SIA-Phasen 31 bis 53.

In order to maintain the crisis infrastructure, as well as to ensure additional office workplaces for the emergency control centre, the ewz site in Auwiesen is being renovated. The Auwiesen building will be renovated in two stages. Ensuring security of supply for the ventilation and cooling systems of the electrical/switching and relay rooms is of utmost importance. It is crucial that the temporary solutions and redundancies are planned and executed appropriately. Building automation plays a very important role here in the form of holistic planning (control and regulation), taking into account all trades, including construction. The Auwiesen building is planned according to the Minergie-ECO standard. 

TBF is responsible for the planning of heating, ventilation/air conditioning, refrigeration, sanitation and building automation (HLKKSE-GA). In addition, the technical coordination is being carried out. The contract covers SIA phases 31 to 53.

Afin de maintenir l’infrastructure de crise, ainsi que d’assurer des postes de travail supplémentaires pour le centre de contrôle d’urgence, le site de l’ewz à Auwiesen est en cours de rénovation. Le bâtiment Auwiesen sera rénové en deux étapes. Il est de la plus haute importance d’assurer la sécurité de l’approvisionnement des systèmes de ventilation et de refroidissement dans les salles électriques/de commutation et de relais. Il est essentiel que les solutions temporaires et les licenciements soient planifiés et exécutés de manière appropriée. L’automatisation des bâtiments joue ici un rôle très important sous la forme d’une planification globale (contrôle et régulation), prenant en compte tous les métiers, y compris celui de la construction. Le bâtiment d’Auwiesen est planifié selon la norme Minergie-ECO. 

TBF est responsable de la planification du chauffage, de la ventilation/climatisation, de la réfrigération, de l’assainissement et de l’automatisation des bâtiments (HLKKSE-GA). En outre, la coordination technique est assurée. Le contrat comprend les phases 31 à 53 de la SIA.

Al fine di mantenere l’infrastruttura di crisi, così come per garantire ulteriori postazioni di lavoro per il centro di controllo di emergenza, il sito ewz di Auwiesen è in fase di ristrutturazione. L’edificio di Auwiesen sarà ristrutturato in due fasi. Garantire la sicurezza dell’alimentazione per i sistemi di ventilazione e raffreddamento nelle sale elettriche/di commutazione/relè riveste la massima importanza. È fondamentale che le soluzioni temporanee e le ridondanze siano pianificate ed eseguite in modo appropriato. L’automazione degli edifici svolge qui un ruolo molto importante sotto forma di pianificazione olistica (controllo e regolazione), tenendo conto di tutte le professioni, compresa la costruzione. L’edificio di Auwiesen è progettato secondo lo standard Minergie-ECO. 

TBF è responsabile della progettazione del riscaldamento, della ventilazione/condizionamento, della refrigerazione, dell’acqua sanitaria e dell’automazione degli edifici. Inoltre, viene effettuato il coordinamento tecnico. Il mandato comprende le fasi SIA da 31 a 53 (dal progetto preliminare alla messa in esercizio).

Arealentwicklung Auwiesen

Zürich, Schweiz

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Impressionen

Projektteam

Dienstleistungen

Tätigkeitsbereiche

Standorte Schweiz

Standorte Deutschland

Standort in Italien