Im Zusammenhang mit Sanierungs- und Strassenbauprojekten in den Gemeinden werden von der Fachstelle Lärmschutz (FALS) jeweils Lärmgutachten und seit 2021 durch Planen und Steuern (P+S) Verkehrsgutachten beauftragt (bis Ende 2020 lag die Verantwortlichkeit der Verkehrsgutachten beim AFV). Anschliessend wird anhand einer Interessensabwägung ein Gesamtentscheid gefällt.

Seit dem Jahreswechsel 2020/2021 begleitet TBF die Übergabe der Verantwortlichkeiten vom AFV zum TBA mit und stellt einen reibungslosen Fortlauf der Prozesse sicher. In Zusammenarbeit mit dem TBA erfolgt die Definition und Erarbeitung von Abläufen und internen Prozessen. Gleichzeitig ist TBF in der technischen Erarbeitung von Detailgutachten Verkehr beteiligt.

Eine wesentliche Vereinfachung der Abläufe ergibt sich durch die gemeinsam entwickelte Grobbeurteilung Lärm & Verkehr. Der Prozess bis zur Interessensabwägung wird dadurch wesentlich kostengünstiger. TBF unterstützt in der technischen Erarbeitung dieser Grobbeurteilungen Verkehr und führt Testläufe und Auswertungen zur Optimierung des Prozesses durch.

In connection with renovation and road construction projects in the municipalities, noise assessments are commissioned by the Noise Abatement Unit (FALS) and, since 2021, traffic assessments have been commissioned by Planning and Taxes (P+S) (until the end of 2020, responsibility for traffic assessments lay with the FVO). Subsequently, an overall decision is made based on a weighing of interests.

Since the turn of the year 2020/2021, TBF has been involved in the transfer of responsibilities from the AFV to the TBA and has ensured that the processes continue smoothly. In cooperation with the TBA, procedures and internal processes are being defined and developed. At the same time, TBF is involved in the technical development of detailed traffic reports.

A significant simplification of the processes results from the jointly developed rough assessment of noise and traffic. This makes the process up to the weighing of interests much more cost-effective. TBF supports the technical development of these rough traffic assessments and carries out test runs and evaluations to optimise the process.

Dans le cadre des projets d’assainissement et de construction de routes dans les communes, le service de protection contre le bruit (FALS) commande des expertises sur le bruit et, depuis 2021, l’unité Planification et Contrôle (P+S) commande des expertises sur le trafic (jusqu’à fin 2020, la responsabilité des expertises sur le trafic incombait à l’AFV). Une décision globale est ensuite prise sur la base d'une pesée des intérêts.

Depuis le changement d’année 2020/2021, TBF accompagne le transfert des responsabilités de l’AFV vers TBA et assure le bon déroulement des processus. La définition et l'élaboration des procédures et des processus internes ont lieu en collaboration avec TBA. Parallèlement, TBF participe à l’élaboration technique des expertises détaillées du trafic.

Les évaluations Bruit & Trafic développée en commun auxquelles TBF collaborent permettent une simplification importante des processus. Le mécanisme de pesée des intérêts est ainsi nettement moins coûteux. TBF apporte son soutien dans l’élaboration technique de ces évaluations du trafic et effectue des tests et des évaluations afin d’optimiser les résultats.

Nell’ambito dei progetti di ristrutturazione e costruzione di strade nei comuni, le valutazioni dell’inquinamento acustico sono commissionate dall'Ufficio prevenzione dei rumori e, dal 2021, le valutazioni del traffico sono commissionate dall’Ufficio Pianificazione. In seguito, viene deliberata una decisione globale basata sulla ponderazione degli interessi.

A partire dal 2020/2021, TBF ha accompagnato il Cantone per la definizione e lo sviluppo di procedure e processi interni semplificati, in particolare prevedendo una valutazione preliminare del rumore e traffico sviluppata congiuntamente tra gli uffici coinvolti. TBF fornisce supporto nello sviluppo tecnico di queste valutazioni preliminari del traffico ed esegue prove e valutazioni per ottimizzare tutto il processo.

Parallelamente TBF è coinvolta nello sviluppo tecnico delle valutazioni dettagliate sul traffico.

Supporto dell’Ufficio Tecnico del Canton Zurigo per coordinare le valutazioni del traffico e dell’inquinamento acustico

Canton Zurigo, Svizzera

Servizi

Aree di attività

Impressioni

Team di progetto

Servizi

Aree di attività

Sedi Svizzera

Sedi Germania

Sede in Italia