Comment transporter une chaudière à eau chaude de 40 MW des Pays-Bas à Thoune ? Et quelles étapes sont nécessaires avant sa mise en service ? L'extension du réseau de chauffage à distance à Thoune entraîne une hausse marquée de la demande en chaleur. Les chaudières à eau chaude permettent de produire de la chaleur de manière rapide et fiable – elles sont indispensables lors de pics de consommation ou en cas d’arrêt de l’usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM). La nouvelle chaudière K5 de l'AVAG Umwelt AG, avec une puissance impressionnante de 40 MW, remplace l'ancienne chaudière K3, nettement plus petite.