Bei der ARA Magliasina wurden die Betriebsparameter überprüft und optimiert, um die Leistung der bestehenden Infrastruktur zu steigern. Der Schwerpunkt der Massnahme lag auf dem biologischen Bereich, wo durch einen Versuch mit kontinuierlicher Belüftung die Konzentrationen an Ammoniakstickstoff (NH₄-N) im Abwasser auf unter 2 mg/l gesenkt werden konnten, wobei sich die Alkalität als der wichtigste begrenzende Faktor für die pH-Stabilität in diesem Zusammenhang herausstellte.

TBF war für die fachliche Beratung und die Betriebsunterstützung zuständig: von Besichtigungen vor Ort über die Analyse historischer Daten bis hin zur Durchführung und Überwachung von Funktionstests. Die durchgeführten Massnahmen ermöglichten es, Verbesserungspotenziale zu priorisieren und eine optimale Betriebsstrategie festzulegen, bevor dauerhafte bauliche Massnahmen geplant wurden.

At the Magliasina wastewater treatment works, operating parameters were reviewed and optimised to improve the performance of the existing infrastructure. The measures focused on the biological treatment stage, where a trial with continuous aeration reduced the concentrations of ammonium nitrogen (NH₄-N) in the effluent to below 2 mg/l. The trial also identified alkalinity as the main limiting factor for pH stability.

TBF provided technical consulting and operational support: from on-site inspections and analysis of historical data to the implementation and monitoring of functional tests. The measures carried out made it possible to prioritise areas for improvement and to define an optimal operational strategy before planning any permanent structural modifications.

À la STEP de Magliasina, un programme d’optimisation de l’exploitation a été réalisé afin d’améliorer les performances de l’infrastructure existante. L’intervention s'est concentrée sur la filière biologique, où un essai d’aération continue a permis de réduire les concentrations d’azote ammoniacal (NH₄-N) dans l’effluent à moins de 2 mg/l et d’identifier l’alcalinité comme principal facteur limitant la stabilité du pH.

TBF a assuré le conseil spécialisé ainsi que l’assistance à l’exploitation depuis les visites sur site et l’analyse des données jusqu’à la gestion et au suivi des essais opérationnels. Cette démarche a permis d’identifier une stratégie d’exploitation optimale et de prioriser les mesures d’amélioration avant tout investissement structurel.

Presso l’IDA Magliasina è stato condotto un programma di verifica e ottimizzazione dei parametri gestionali, mirato a incrementare le prestazioni dell’infrastruttura esistente. L’intervento si è concentrato sul comparto biologico, dove una prova di aerazione continua ha consentito di abbattere le concentrazioni di azoto ammoniacale (NH₄-N) sotto i 2 mg/L nell'effluente, evidenziando nell’alcalinità il principale fattore limitante per la stabilità del pH in questo contesto.

TBF ha curato la consulenza specialistica e l’assistenza all’esercizio: dai sopralluoghi sul campo all’analisi dei dati storici, fino alla gestione e al monitoraggio dei test operativi. L’attività svolta ha permesso di prioritizzare i margini di miglioramento, definendo una strategia gestionale ottimale prima di pianificare interventi strutturali permanenti.

Technical support for the operation of the Magliasina WWTP

Magliaso, Switzerland

Services

Areas of expertise

Impressions

Project team

Services

Areas of expertise

Locations Switzerland

Locations Germany

Location in Italy